1 Illustrator emplois à Coire trouvés

True to the vision "We drive innovation to improve people's lives", the Hamilton companies have been providing solutions for the health sector since 1950. We are an innovative pioneer in the fields of ventilators, automated pipetting, sample management and in the development of process sensors.Hamilton Medical is a leading manufacturer of intelligent ventilators. Whether in ICUs, during emergency rescue transport or an MRI scan - our solutions cover a multitude of patient groups, applications and environments.

How you can make a difference:

• Have good knowledge of Technical Writing

• Complete assigned tasks in the creation and maintenance of end-user documentation (Operator's Manuals, Instructions for use, Quick Guides/Reference Cards, User Guides, Application Notes, and the like), using available source documents, full range of specifications, project documentation, extended project and Hamilton Medical team members at all levels, and direct work with the components

• Able to work closely with Regulatory and related groups to ensure our documentation meets all standards/requirements

• Provide documentation services (editing, English review, etc) for other projects, as assigned

• Work with graphics as required for the documentation

That's what you bring along:

• Experience developing documentation for an end-user audience, with ability to quickly learn and understand complex procedures andconcepts, as well as work with and understand functional engineering specifications for the software features/functions and the user interface

• Effective atworking closely with members of the cross-functional and writing teams to learn what is needed and determine how to best present it; able to integrate with existing work processes and documentation styles/style guide; able to work in a collaborative enviroment

• Strong teamwork and interpersonal skills, professional demeanor and work attitude; good time management, able to work well with tight schedules and challenging projects, as well as with changes in product and project plans

• Good project management skills, able to work on multiple projects simultaneously

• Self-starter, with the ability to work independently in a fast-paced environment; able to manage project issues directly with cross-functional team members; ability to multi-task, solve problems, and accept feedback

• Experience with FrameMaker, InDesign, Acrobat, and XML-based content management system (we use the Quanos ST4 CMS); adept at learning new tools as needed; strong computer skills in general

• Native-level English required - we write in US English; able to speak German or willing to learn

• Background in the sciences and/or high tech preferred

• Good graphic or graphic visualization skills helpful (we work closely with a graphic illustrator)

Please be prepared to provide writing samples on request.

Learn more about career opportunities at Hamilton at jobs.hamilton.ch.

Do you share our values and feel at home in a cooperative and down-to-earth environment? At Hamilton, we not only offer a motivating working environment, but also various leisure activities and modern working conditions. Our interactions at eye level encourage open communication and a pleasant working environment. Become part of a team where your skills are valued and innovative ideas are fostered. Interested? Then apply online using the "Apply now" button.If you have any questions, please contact us at Write an emailwith the following details:

Reference: JR-4272-fjm/Contact: Ilaria Cerullo

Applications by post or e-mail can unfortunately not be considered.