Technischer Dokumentationsmanager 100% (m/w/d)
Rocken® ist ein Schweizer Unternehmen mit dem Sitz in Zürich.
Wir haben eine webbasierte Online- Plattform zur Jobsuche und Talentgewinnung entwickelt, die den Bewerbungsprozess digitalisiert und die Unternehmung dabei unterstützt, Talente am Markt rasch zu erkennen und langfristig für sich zu gewinnen. Mit einem digitalen Rocken Profil kann sich jeder Bewerber schnell und unkompliziert mit marktführenden Firmen verbinden und das Profil teilen.
Unsere Arbeit stellt technologisch und organisch die Menschen im Mittelpunkt. Rocken® bietet Executive- Search und Talent Management Beratung an, um die persönlichen und individuellen Ansprüche jedes Einzelnen abzuholen und diese in der Personalbeschaffung und Karriereplanung optimal umzusetzen.
- Für die hochwertigen Produkte verfasst du kundengerechte Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkataloge, Serviceanleitungen und Montageanleitungen.
- Es bereitet dir Freude, den Datenbestand der Anleitungen bei Änderungen kontinuierlich zu pflegen und zu aktualisieren.
- Du hast Spass daran, technisches Bildmaterial für Betriebsunterlagen und Ersatzteilkataloge zu erstellen.
- Die Dokumente lässt du mithilfe des Translation-Memory-Systems und externen Übersetzern in andere Sprachen übersetzen. Des Weiteren pflegst du die Fremdwörterdatei und Terminologie im System.
- Du betreust den Archivbestand der Betriebsunterlagen im SAP und übermittelst die Ausgabe aktueller Druckvorlagen über SAP an den Einkauf
- Mit mehrjähriger Erfahrung in der technischen Dokumentation von Betriebsanleitungen und Serviceanleitungen im Maschinenbau oder der Elektrotechnik bist du bestens gerüstet.
- Deine Erfahrung in Desktop-Publishing und DTP-Anwendungsprogrammen wie Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop sowie Microsoft 365 ermöglicht dir professionelle Dokumentenerstellung.
- Du verfügst über solide Kenntnisse in einem XML-Redaktionssystem (z. B. Schema ST4) und einem Translation-Memory-System (z. B. Across).
- Deine sehr guten Deutsch- und guten Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden dein Profil ab. Idealerweise bringst du auch zusätzliche Sprachkenntnisse in Italienisch, Französisch oder Spanisch mit.
- Deine selbstständige, strukturierte und analytische Arbeitsweise sowie dein technisches Verständnis sind weitere Stärken, die du mitbringst
- Flexible Arbeitszeitgestaltung
- Homeoffice
- Attraktive Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
- Komfortables Büro mit moderner Infrastruktur
- Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte
- Internationales Umfeld
- Attraktive Vorsorge- und Versicherungsleistungen
ROCKEN Jobs:
https://rocken.jobs
Arbeitsort
Rorschach
Kontakt
Giuliano Muszynski,
+41 44 385 21 53
