Übersetzungskoordinatorin / Übersetzerin (alle)
Übersetzungskoordinatorin / Übersetzerin (alle)
Bei uns darfst du Verantwortung für unsere wichtigsten Dossiers übernehmen und deine Erfahrung an andere Mitarbeitende weitergeben. Wir suchen dich: Eine Persönlichkeit, die immer den Überblick behält. Jemanden, der mit viel Elan und neuen Ideen Projekte vorwärtstreibt. Komm weiter - bei der Bank, die gemeinsam mit rund 1'800 Mitarbeitenden seit 1958 die Menschen ins Zentrum stellt.
Was du bewegst
- Koordination der Übersetzungsaufträge, welche über das CAT-Tool Across bearbeitet werden, inkl. Vor- und Aufbereitung der Texte, Zuteilung an die internen und externen Übersetzerinnen (FR / IT)
- Anlaufstelle für alle Übersetzungsaufträge
- Koordinationsstelle zwischen internen und externen Auftraggebern sowie Übersetzungspartnern.
- Rechnungkontrollen der externen Aufwände, Diverse Reportings erstellen (Kosten, Volumen)
- Bei Bedarf Übersetzungsaufträge in die Muttersprache DE und Lektorat in der Muttersprache DE
- Qualitätskontrolle der Übersetzungen, Pflege des Translation-Memory und der Terminologie
Was du mitbringst
- Bildung: Abgeschlossenes Studium (Uni/ETH, FH, HF)
- Berufserfahrung: Vertiefte CAT-Tool-Anwenderkenntnisse, Branchenerfahrung von Vorteil Erfahrung in Übersetzungskoordination /Projektmanagement von Vorteil
- Freude an der Arbeit und den Umgang mit unseren Auftraggebern
- Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein und Entscheidungsfreude
- Teamgedanke und gegenseitige Unterstützung ist GROSSGESCHRIEBEN
- Deutsch (Muttersprache)
- Französisch (sehr gute Kenntnisse)
- Italienisch (sehr gute Kenntnisse)
- Englisch (von Vorteil)
Was wir dir bieten
- Mitarbeiterangebote: Jährliches grosszügiges Well-being-Guthaben
- Kinderbetreuung: bis CHF 300 pro Monat und Kind an die externe Kinderbetreuung
- Flexibler Arbeitsort / Home Office: Individuelle Möglichkeiten für Home Office
- Migros Bank: Konten, Hypotheken und Finanzdienstleistungen mit Vorzugskonditionen
- Berufliche Vorsorge: Sehr attraktive Pensionskasse mit überdurchschnittlichem Arbeitgeberbeitrag
Es werden nur Online-Bewerbungen über das Bewerbungsportal berücksichtigt.
Kontakt
Herr Martin Bucher
HR Business Partner
E-Mail schreiben
Keine passenden Stellen?
Gib ein Suchabo auf, um passende Stellenangebote bequem per E-Mail zu erhalten. Job-Abo erstellen
À propos de l'entreprise
