Übersetzerin / Übersetzer Deutsch > Italienisch 50%
Ihre Aufgaben
- verschiedene, teilweise anspruchsvolle Texte juristischer, administrativer oder technischer Natur aus dem Deutschen ins Italienische übersetzen
- italienischsprachige Texte (z.B. im Bereich der Kommunikation und Publikation) kontrollieren und beta-lesen
Ihr Profil
- Hochschulabschluss (Master oder gleichwertiger Abschluss) in Übersetzen/Dolmetschen mit der Sprachkombination Deutsch/Italienisch
- ausgewiesene Übersetzungserfahrung, vorzugsweise im juristischen Bereich; gute Kenntnisse der französischen Sprache sind von Vorteil
- gute Kenntnisse der geläufigen IT-Anwendungen sowie von computer-gestützten Übersetzungsprogrammen
- exakte und selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität
À propos de l'entreprise
