Übersetzer/in Deutsch > Italienisch (m/w/d) 20%
Die SORBA EDV AG ist ein schweizweit führendes Dienstleistungsunternehmen und bietet branchenspezifische ERP-Softwarelösungen für die Baubranche an. Unsere Kunden sind vor allem kleine und mittlere Unternehmungen (KMU), für welche wir Software-Lösungen entwickeln, installieren und betreuen.
- Übersetzung unserer mySORBA Software von Deutsch in Italienisch
- Eingabe und Überprüfung von Übersetzungen auf einer Online-Übersetzungsplattform
- Erstellung und Pflege eines Glossars für wiederkehrende Fachbegriffe
- Zusammenarbeit mit unserem Entwicklungsteam zur Sicherstellung konsistenter Terminologie
- Hervorragende Italienischkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprache)
- Fliessende Deutschkenntnisse (mindestens Niveau C1)
- Kaufmännische Grundkenntnisse
- Exakte und selbstständige Arbeitsweise
- Flexibilität und Anpassungsfähigkeit
- Erfahrung im Bereich Softwareübersetzung oder technisches Übersetzen von Vorteil
- Möglichkeit, im Homeoffice/Remote zu arbeiten
- Flexible Arbeitszeiten zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
- Zukunftsorientierter Arbeitsplatz
- Firmen- und Abteilung-Events
- Du bist Teil eines dynamischen, jungen und motivierten Teams
- Eine Unternehmenskultur, die sich durch Offenheit kennzeichnet
- Eine moderne Arbeitsumgebung im Homeoffice und im Büro
Bringst Du mit uns die Digitalisierung des Bauwesens voran? Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende uns, Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen in digitaler Form mit dem online Formular.
SORBA EDV AG
Séverine Bischof
Head of Marketing & HR
Telefonnummer:+41 71 224 00 05
Region Bern / St. Gallen / Hybrid, St. Gallen