Technische:r Redakteur:in
Ihre Aufgaben
- Verfassen von Kundendokumentationen auf Basis der Informationen von Entwicklung, Service sowie eigener Recherchen
- Termingerechtes Publizieren von Inhalten in der geforderten Ausprägung
- Pflegen und Verwalten technischer Dokumente während des gesamten Lebenszyklus der Maschine und unter Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben
- Unterstützung und Koordination globaler redaktioneller Projekte
- Erstellung und Anpassung von Spezifikationen und Kundendokumentationen
- Erteilung und Überwachung von Übersetzungsaufträgen
- Klärungen mit unserer weltweiten Kundschaft und Vertretungen
- Erstellung von strukturierten und einheitlichen Dokumentationsvorlagen
Ihr Profil
- Technische Berufslehre / HF- / FH-Abschluss mit fachspezifischer Weiterbildung im Bereich der technischen Redaktion
- Erfahrung in der Steuerungstechnik sowie im industriellen Maschinenbau
- Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich zu erklären
- Konzeptionelles, visuelles Denken
- Kenntnisse der EG-, GAMP- und GMP-Richtlinien von Vorteil
- Selbständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
- Hohe Dienstleistungs- und Kundenorientierung, sowie Freude am Arbeiten in interdisziplinären Teams
- Sprachfähigkeiten: Deutsch: Muttersprache / Englisch: fliessend in Wort und Schrift / weitere Sprachen von Vorteil
Was wir bieten
Wir sind ein innovatives, international tätiges Unternehmen und stellen modernste Prozessanlagen für die krisensichere Pharma – und Nahrungsmittelindustrie her. Als weltweiter Marktführer auf unserem Fachgebiet der Trockengranulationsanlagen bieten wir jungen, dynamischen und teamfähigen Mitarbeitern einen modernen und sicheren Arbeitsplatz mit internationaler Ausrichtung.
Sie profitieren von einem attraktiven und spannendem Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung. Sie haben die Möglichkeit, sich mit einem jungen, motivierten Team fachlich sowie persönlich weiterzuentwickeln und Ihre eigenen Ideen in das Team miteinzubringen.
About the company
Jona / CH-8645 Jona / Zürich
