Technischer Redakteur für Medizinaltechnik (m/w/d)
Rocken® ist ein Schweizer Unternehmen mit dem Sitz in Zürich.
Wir haben eine webbasierte Online- Plattform zur Jobsuche und Talentgewinnung entwickelt, die den Bewerbungsprozess digitalisiert und die Unternehmung dabei unterstützt, Talente am Markt rasch zu erkennen und langfristig für sich zu gewinnen. Mit einem digitalen Rocken Profil kann sich jeder Bewerber schnell und unkompliziert mit marktführenden Firmen verbinden und das Profil teilen.
Unsere Arbeit stellt technologisch und organisch die Menschen im Mittelpunkt. Rocken® bietet Executive- Search und Talent Management Beratung an, um die persönlichen und individuellen Ansprüche jedes Einzelnen abzuholen und diese in der Personalbeschaffung und Karriereplanung optimal umzusetzen.
- Dokumentation: Erstellung, Pflege und Aktualisierung von technischer Dokumentation, Bedienungsanleitungen, Wartungshandbüchern und Schulungsmaterialien für medizinische Geräte
- Normenkonformität: Sicherstellung, dass alle Dokumentationen den relevanten regulatorischen Anforderungen und Normen (z. B. ISO 13485) entsprechen
- Kollaboration: Enge Zusammenarbeit mit den Abteilungen Forschung & Entwicklung, Qualitätssicherung und Produktion, um präzise und verständliche Dokumente zu erstellen
- Übersetzungskoordination: Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern zur Übersetzung der Dokumentationen in verschiedene Sprachen
- Technische Illustrationen: Erstellung und Pflege von technischen Illustrationen und Diagrammen zur Unterstützung der Dokumentation
- Benutzerfreundlichkeit: Sicherstellung der Verständlichkeit und Benutzerfreundlichkeit der Dokumentationen für unterschiedliche Zielgruppen, medizinischer Fachkräfte und Endanwender
- Prozessoptimierung: Entwicklung und Implementierung von Standards und Prozessen zur kontinuierlichen Verbesserung der Dokumentationserstellung
- Schulung: Unterstützung bei der Erstellung von Schulungsmaterialien und Durchführung von internen Schulungen zu neuen Produkten und Dokumentationsstandards
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Medizintechnik, Ingenieurwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, vorzugsweise im Bereich Medizintechnik
- Fundierte Kenntnisse der regulatorischen Anforderungen und Normen im Bereich Medizintechnik (z. B. ISO 13485)
- Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch
- Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen und Software für technische Dokumentation (z. B. XML-basierte Redaktionssysteme)
- Starke analytische Fähigkeiten und eine sorgfältige Arbeitsweise
- Flexible Arbeitszeitgestaltung
- Gute Verkehrsanbindung und Erreichbarkeit
- Beteiligung oder Übernahme Parkplatz
- Markt- und Leistungsgerechte Löhne
- Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte
- Kantine, Essenszulagen und Vergünstigungen
ROCKEN Jobs:
https://rocken.jobs
Arbeitsort
St. Gallen
Kontakt
Benhard Dushaj,
+41 44 385 21 77
