secrétariat/traitement des données à domicile, env. 30%

Offre d'emploi pour le secrétariat/traitement des données à domicile, env. 30%: GTSM Macolin SA recherche immédiatement une personne indépendante, fiable et pleine d'initiative pour des travaux administratifs dans le domaine des traductions de l'allemand vers le français, de la saisie d'articles dans notre base de données de produits (boutique en ligne), des mutations dans la base de données d'adresses des clients (CRM) et de la rédaction d'articles de blog.

La société GTSM Macolin SA est depuis 50 ans un fournisseur de PME leader et bien établi pour les installations de places de jeux, de mobilier urbain et de produits dans le domaine de l'ordre & propreté pour le secteur public et semi-public ainsi que pour la construction de logements (Business-to-Business, pas de clients privés) en Suisse et au Liechtenstein. Le portefeuille de produits comprend des représentations exclusives de longue date de fabricants internationaux, leaders sur le marché, avec des produits de pointe dans le domaine des aires de jeux/sports/loisirs, du mobilier urbain et de l'aménagement des espaces publics.

Pour remplacer notre collaboratrice de longue date travaillant à domicile et de langue maternelle française, nous recherchons dès que possible une personne indépendante, fiable et faisant preuve d'initiative, de préférence de langue maternelle française et ayant de bonnes connaissances de l'allemand, pour effectuer des travaux administratifs portant principalement sur les points suivants :

- la traduction de textes en allemand vers le français

- création de descriptions de produits selon les informations des fournisseurs (pour la plupart en allemand) dans notre base de données, qui est directement affichée sur notre site Internet www.gtsm.ch sous forme de boutique en ligne.

- mise à jour et entretien des articles et produits existants en ligne et création de nouveaux articles et produits avec images et texte, pour la plupart partant de l’exemple en allemand.

- Nouvelles saisies et mutations dans notre base de données d'adresses clients (CRM)

- Traduction d'articles de blog en français à partir d’un blog en allemand, mais parfois aussi création de blogs à partir d’articles de presse en anglais ou en français.

Profil

• Formation commerciale ou équivalente.
• Affinité avec l'informatique, Internet et les médias sociaux.
• Grande fiabilité ainsi qu'autonomie, compréhension rapide, méthode de travail précise, organisation personnelle et esprit d'initiative.
• Maîtrise de l'orthographe et du style du français (langue maternelle). Bonne connaissance de l'allemand. La connaissance de l'anglais est un avantage.
• Plaisir à travailler sur ordinateur et à rédiger des textes.
• Intérêt à long terme pour l'activité.

Emploi sérieux à durée indéterminée sur la base d'un mandat (env. 10-15 heures par semaine selon la charge de travail, à répartir librement, lieu de résidence indifférent, tarif d'env. 26 francs/heure). Le travail peut et doit être réparti de manière flexible selon les besoins personnels (l'heure de la journée et les jours de la semaine sont secondaires) et peut être effectué à domicile (secrétariat à domicile sans déplacement, seul un ordinateur personnel avec connexion Internet est nécessaire), et est donc idéal pour les personnes qui reprennent une activité professionnelle, pour compléter la prise en charge familiale ou une autre activité à temps partiel.

Après une introduction minutieuse par le supérieur et des collègues, des tâches variées, polyvalentes et autonomes vous attendent dans un environnement avec des produits passionnants, des possibilités créatives et une grande flexibilité. Pas d'activités de vente ou de travaux liés à des commissions.

Vous êtes intéressé(e) ? Veuillez envoyer votre CV, documents et votre lettre de motivation sous forme électronique à :

Thomas Gerster, directeur-propriétaire

GTSM Macolin SA, Bureau Zurich, Grossäckerstrasse 27, 8105 Regensdorf
www.gtsm.ch, Tél. 044 461 11 30, 

Gesellschaft für Turn- und Sportanlagen GTSM Magglingen AG

1000 Lausanne