Internationalization Program Manager III

If you need assistance during the recruiting process due to a disability, please reach out to our Recruiting Accommodations Team through the Accommodation Request form. This form is used only by individuals with disabilities who require assistance or adjustments in applying and interviewing for a job. This form is not for inquiring about a position or the status of an application.

Internationalization Program Manager III

The Globalization Technology team is seeking a highly skilled and motivated Internationalization Program Manager to build the foundations of the function and deliver on our internationalization strategy. As an Internationalization Program Manager, you will play a key role in creating key partnerships that will help support EG’s global expansion efforts by ensuring our products are i18n compliant from inception and our language experiences culturally and linguistically tailored to diverse markets from the product development stage.

What you will do:

• Map out key stakeholders from Partner & Traveler Products, Engineering, Design and Marketing teams to understand current state & ecosystem and build strategic partnerships to apply a holistic approach to internationalization.

• Perform audits of current internationalization libraries and translation pipelines to establish clear baseline of current state and define ideal state.

• Collaborate with cross-functional teams (Vrbo and Partner Central being a priority) including Product Management, Engineering, Design, and Marketing to integrate internationalization requirements into product roadmaps and development cycles.

• Partner with Engineering teams to make sure we can deliver on any future market expansion efforts by ensuring all i18n components are followed to allow for bi-directional text and multi-plurals such as ICU syntax

• Lead GenAI efforts related to i18n through testing GPT-4 and GitHub co-pilot's ability to automate scanning and fixing of i18n issues.

• Improve our i18n analytics reporting through revamping our current Tableau dashboard and ensure automatic surfacing of data in both Localization and Quality Platform teams dashboards.

• Work with key partners on designing and building a Global Readiness Scorecard to help us understand the readiness level of our products and make sure we always are i18n compliant from a Dev and Design standpoint.

• Lead efforts in testing and integrating Figma connector in XTM to enable agility at the design and dev stages and advocate for pseudo-localization practice and adoption

• Serve as a subject matter expert on internationalization best practices, standards, and tools, and provide guidance and training to internal teams through advocacy programs.

• Build and present internationalization roadmap and present results to stakeholders during business reviews, tech and XD sync ups, etc.

• Conduct market research and competitive analysis for internationalization in order to identify opportunities and challenges in target markets and provide insights to allow a better local user experience.

Who you are:

• Bachelor's degree in a relevant field (e.g., International Business, Linguistics, Computer Science) required; Master's degree preferred.

• PMP or equivalent project management certification preferred.

• Proven experience managing internationalization or localization projects in a fast-paced, technology-driven environment, preferably within the travel industry.

• Good understanding of internationalization concepts, standards, and best practices, with hands-on experience implementing them in software or digital products.

• Strong program management skills, good business acumen and adaptability, strategic thinking and effective tasks prioritization to deliver results in a dynamic and evolving environment.

• Excellent communication and collaboration skills, with the ability to work cross-functionally and build relationships with stakeholders at all levels.

• Proficiency in multiple programming languages is a plus (Python, VueJS framework, Java, Rails framework, PHP)

• Experience with international SEO, SEM, or digital marketing is desirable.
• Bilingual in French and English required

Why Join Us: You'll have the opportunity to be part of a passionate and diverse team that is shaping the future of travel technology. The Globalization Technology team offers a collaborative work environment where your ideas and contributions will be valued and recognized.

Gestionnaire de programmes d’internationalisation III

L’équipe de la technologie de la mondialisation (Globalization Technology) est à la recherche d’un(e) gestionnaire de programmes d’internationalisation hautement qualifié(e) et motivé(e) pour établir les bases du poste et mettre en œuvre notre stratégie d’internationalisation. En tant que gestionnaire des programmes d’internationalisation, vous jouerez un rôle essentiel dans la création de partenariats clés qui contribueront à soutenir les efforts d’expansion mondiale d’EG. Vous accomplirez cela en veillant à ce que nos produits soient conformes aux exigences de l’internationalisation dès le départ et que nos expériences linguistiques soient culturellement et linguistiquement adaptées à divers marchés dès le stade de développement d’un produit.

Votre mission

• Recenser les principaux intervenants des équipes des produits pour les partenaires et les voyageurs, d’ingénierie, de conception et de marketing pour comprendre l’état et l’écosystème actuels et établir des partenariats stratégiques pour appliquer une approche holistique à l’internationalisation.

• Effectuer des vérifications des bibliothèques d’internationalisation et des circuits de traduction actuels pour établir une base de référence claire de l’état actuel et définir l’état idéal.

• Collaborer avec des équipes interfonctionnelles (Vrbo et Partner Central étant une priorité), y compris les équipes responsables de la gestion des produits, de l’ingénierie, de la conception et du marketing pour intégrer les exigences d’internationalisation dans les feuilles de route des produits et les cycles de développement.

• Assurer la liaison avec l’équipe BEX (Brand Expedia) pour veiller à ce que nous puissions réaliser notre expansion aux Émirats arabes unis du point de vue de l’internationalisation, étant donné que BEX ne prend pas actuellement en charge le texte bidirectionnel ou la syntaxe ICU de manière cohérente dans toutes les applications.

• Diriger les efforts d’intelligence artificielle générative liés à l’internationalisation en testant la capacité de GPT-4 et de GitHub co-pilot à automatiser l’analyse et la correction des problèmes d’internationalisation.

• Améliorer nos rapports analytiques sur l’internationalisation en réorganisant notre tableau de bord Tableau actuel et assurer la remontée automatique des données dans les tableaux de bord des équipes responsables de la localisation et de la plateforme de qualité.

• Travailler avec des partenaires clés sur la conception et la mise en place d’une carte de pointage du niveau de préparation global pour nous aider à comprendre le niveau de préparation de nos produits et nous assurer que nous sommes toujours conformes à l’internationalisation du point de vue du développement et de la conception.

• Diriger les efforts de test et d’intégration du connecteur Figma dans XTM pour favoriser l’agilité aux étapes de conception et de développement et promouvoir la pratique et l’adoption de la pseudolocalisation.

• Agir à titre d’expert sur les pratiques exemplaires, les normes et les outils en matière d’internationalisation, et fournir des conseils et de la formation aux équipes internes par le biais de programmes de sensibilisation.

• Produire et présenter une feuille de route d’internationalisation et présenter les résultats aux intervenants lors des évaluations des activités, des synchronisations technologiques et XD, etc.

• Réaliser des études de marché et des analyses concurrentielles pour l’internationalisation afin d’identifier les occasions et les défis dans les marchés cibles et de fournir des renseignements pour permettre d’améliorer l’expérience de l’utilisateur local.

Votre profil

• Baccalauréat dans un domaine pertinent (p. ex., commerce international, linguistique, informatique) requis; maîtrise souhaitée.

• Certification PMP ou certification de gestion de projet équivalente souhaitée.

• Expérience éprouvée en gestion de projets d’internationalisation ou de localisation dans un environnement technologique en constante évolution, de préférence dans le secteur des voyages.

• Bonne compréhension des concepts, des normes et des pratiques exemplaires en matière d’internationalisation, avec une expérience pratique de leur mise en œuvre dans des logiciels ou des produits numériques.

• Excellentes compétences en gestion de programme, sens aigu des affaires, capacité d’adaptation, capacité de raisonnement stratégique et priorisation efficace des tâches pour obtenir des résultats dans un environnement dynamique et en évolution.

• Excellentes compétences en communication et en collaboration, avec la capacité de travailler de manière interfonctionnelle et d’établir des relations avec les intervenants à tous les niveaux.

• Maîtrise souhaitée de plusieurs langages de programmation (Python, Framework VueJS, Java, Framework Rails, PHP).

• Expérience souhaitée en matière de référencement international, de SEM ou de marketing numérique.
• Bilinguisme en français et en anglais exigé.

Pourquoi vous joindre à nous : vous aurez l’occasion de faire partie d’une équipe passionnée et diversifiée qui façonne l’avenir de la technologie du voyage. L’équipe de technologie de la mondialisation (Globalization Technology) offre un environnement de travail collaboratif où vos idées et vos contributions seront valorisées et reconnues.

The total cash range for this position in Montreal is $90,000.00 to $126,000.00. Employees in this role have the potential to increase their pay up to $144,000.00, which is the top of the range, based on ongoing, demonstrated, and sustained performance in the role.

Starting pay for this role will vary based on multiple factors, including location, available budget, and an individual’s knowledge, skills, and experience. Pay ranges may be modified in the future.

Expedia Group is proud to offer a wide range of benefits to support employees and their families, including medical/dental/vision, paid time off, and an Employee Assistance Program. To fuel each employee’s passion for travel, we offer a wellness & travel reimbursement, travel discounts, and an International Airlines Travel Agent (IATAN) membership.View our full list of benefits.

About Expedia Group

Expedia Group (NASDAQ: EXPE) powers travel for everyone, everywhere through our global platform. Driven by the core belief that travel is a force for good, we help people experience the world in new ways and build lasting connections. We provide industry-leading technology solutions to fuel partner growth and success, while facilitating memorable experiences for travelers. Expedia Group's family of brands includes: Brand Expedia®, Hotels.com®, Expedia® Partner Solutions, Vrbo®, trivago®, Orbitz®, Travelocity®, Hotwire®, Wotif®, ebookers®, CheapTickets®, Expedia Group™ Media Solutions, Expedia Local Expert®, CarRentals.com™, and Expedia Cruises™.

© 2021 Expedia, Inc. All rights reserved. Trademarks and logos are the property of their respective owners. CST: 2029030-50

Employment opportunities and job offers at Expedia Group will always come from Expedia Group’s Talent Acquisition and hiring teams. Never provide sensitive, personal information to someone unless you’re confident who the recipient is. Expedia Group does not extend job offers via email or any other messaging tools to individuals to whom we have not made prior contact. Our email domain is @expediagroup.com. The official website to find and apply for job openings at Expedia Group is careers.expediagroup.com/jobs.

Expedia is committed to creating an inclusive work environment with a diverse workforce. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age, or veteran status. This employer participates in E-Verify. The employer will provide the Social Security Administration (SSA) and, if necessary, the Department of Homeland Security (DHS) with information from each new employee's I-9 to confirm work authorization.