Hochschulpraktikant/in Sprachdienst Italienisch 80%-100%
Ihre Aufgaben
- Verschiedene Textarten (Berichte, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, allgemeinsprachliche Texte, Webseiten, didaktische und (sport)-technische Texte usw.), aus dem Deutschen, und teilweise aus dem Französischen, ins Italienische übersetzen
- Revisionsarbeiten schrittweise übernehmen
- Team bei Terminologiearbeit sowie bei anderen Arbeiten im Rahmen der laufenden Projekte unterstützen
Ihr Profil
- Übersetzerdiplom (Bachelor- bzw. Masterabschluss) oder gleichwertiger Hochschulabschluss
- Kenntnisse der gängigen Übersetzungs- und IT-Tools
- Sehr gute redaktionelle Fähigkeiten und Flair für sprachliche Vermittlung; Selbständige und sorgfältige Arbeitsweise
- Freude an dienstleistungsorientiertem Arbeiten im Team
- Sehr gute Kenntnisse zweier Amtssprachen und ausgezeichnete passive Kenntnisse der dritten Amtssprache
About the company