Übersetzer/-in Italienisch 60%
Ihre Aufgaben
- Übersetzen und Revidieren von Texten in Italienisch und Terminologiearbeit in allen Fachgebieten von Agroscope
- Planung und Organisation von Übersetzungs- und Revisionsaufträgen in verschiedenen Sprachen, Terminüberwachung und Nachbearbeitung von externen Übersetzungsaufträgen
- Unterstützung der Gruppenleitung beim Betreuen komplexer Übersetzungsprojekte und administrativen Arbeiten im Sprachdienst
Ihr Profil
- Hochschulabschluss in Übersetzen mit Sprachkombination Deutsch/Italienischoder gleichwertige Ausbildung
- Erfahrung in einem Sprachdienst mit anspruchsvollen Übersetzungsarbeiten, gute organisatorische Fähigkeiten, Sinn für Prioritäten und betriebliche Abläufe
- Gute Kommunikationsfähigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und schnelle Auffassung, Teamfähigkeit und Stressresistenz
- Gute Kenntnisse der geläufigen IT-Anwendungen sowie der computer-gestützten Übersetzungssysteme
- Kenntnisse zweier Amtssprachen und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
About the company
