Übersetzer/in DE/FR > IT
Übersetzer/in DE/FR > IT
Übersetzer/in DE/FR > IT
Setzen Sie sich gemeinsam mit uns für eine menschlichere Welt ein!
Il Servizio linguistico del dipartimento Marketing e comunicazione cerca, a partire dal 1° settembre 2024, o in data da concordare, una persona motivata e adatta al lavoro di squadra per assumere la funzione di traduttore/traduttrice DE/FR > IT (80 %).
Das können Sie bewegen
- Tradurre varie tipologie di testi legati al mondo dell'aiuto umanitario (tra cui documenti redazionali, promozionali, tecnici, giuridici, finanziari)
- Rivedere e adattare testi redatti o tradotti in italiano
- Effettuare il post-editing di testi tradotti con strumenti di traduzione automatica
- Contribuire all'arricchimento della banca dati terminologica
Das bringen Sie mit
- Lingua madre italiana
- Diploma di master in traduzione
- Padronanza del tedesco e del francese e buone conoscenze dell'inglese
- Esperienza professionale nell'ambito della traduzione
- Buone conoscenze dei programmi informatici e familiarità con i software di traduzione assistita e automatica
- Capacità di adattamento e spirito di squadra
- Forte motivazione e impegno
- Flessibilità e capacità di lavorare sotto pressione
- Completa il profilo l'esperienza nella gestione di mandati
Das erwartet Sie bei uns
- L'opportunità di lavorare in un settore dinamico e interessante, che offre notevole margine di azione
- Un'attività gratificante legata al mondo umanitario
- Uffici moderni a pochi minuti a piedi dalla stazione di Berna
- Possibilità di lavorare parzialmente da casa
So kommen Sie zu uns
Inviare il dossier di candidatura completo (CV, lettera di presentazione, diplomi) per via elettronica alla signora Doris Goldschmid.
About the company
