Correcteur/trice en contrat-cadre
Communication à échelle humaine
Pour l'équipe des services linguistiques, nous recherchons pour le 1er octobre 2024 ou à convenir un/e correcteur/trice rémunéré/e à l'heure, de langue maternelle française ou bilingue. De bonnes connaissances orales de l'allemand sont requises. Il est possible de travailler à Berne et/ou en télétravail. Il s'agit d'un remplacement de congé de maternité. Il est possible de poursuivre le contrat par la suite.
- Correction et relecture de textes français de tous types dans tous les domaines imaginables
- Correction avec comparaison linguistique, principalement de traductions de textes allemands
- Post-édition de textes traduits automatiquement
- Avoir suivi un cours de correction par correspondance avec examen final ou avoir terminé des études de langues et avoir plusieurs années d'expérience en tant que correcteur/trice
- Connaissances typographiques
- Grande capacité de concentration, soin et persévérance
- Bonne compréhension technique de différents logiciels (Microsoft Office, systèmes de rédaction, Asana)
La culture d'entreprise de Stämpfli favorise un climat de travail ouvert et valorisant et te laisse beaucoup de place pour la responsabilité personnelle et la participation dans un environnement de travail innovant. Nous nous traitons d'égal à égal avec respect, confiance et honnêteté.
Avons-nous éveillé votre intérêt pour ce poste? Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature online.
