Projektmanager Sprachdienst (m/w/d)
Projektmanager Sprachdienst (m/w/d)
Das kannst du bewegen.
- Die SBB produziert verschiedene Textarten. Als Projektmanager (m/w/d) im Sprachdienst spielst du eine zentrale Rolle in der Produktionskette mehrsprachiger Texte, da du mit allen Beteiligten in engem Austausch stehst.
- Du trägst mit deiner Arbeit aktiv zur Förderung der kulturellen und sprachlichen Diversität der SBB und zur Zufriedenheit ihrer Kund:innen bei.
- Du stellst die effiziente Bearbeitung der Sprachaufträge und die optimale Umsetzung der Übersetzungsprojekte mit den nötigen Massnahmen und Initiativen sicher.
- Damit der Sprachdienst seinen Auftrag bestmöglich erfüllen und Veränderungen aufnehmen kann, trägst du aktiv zur Weiterentwicklung der nötigen Arbeitsmittel und -prozesse bei.
Das bringst du mit.
- Dank hoher Leistungsbereitschaft, Flexibilität, einer raschen Auffassungsgabe, Initiativgeist, Organisationstalent sowie Verhandlungs- und Überzeugungskraft bist du als Projektmanager (m/w/d) im Sprachdienst erfolgreich.
- Darüber hinaus verfügst du über fundierte Kenntnisse übersetzungsspezifischer Tools (Workflow-Systeme, Translation Memory, Terminologie-Software), spezialisierter Anwendungen (Content-Management-Systeme etc.) sowie Informationstechnologien und bringst diese effizient ein.
- Dein Wissen hast du in einem Uni- oder Fachhochschulstudium (Abschluss als dipl. Übersetzer:in, Sprachspezialist:in etc.) sowie durch Erfahrung als Projektmanager (m/w/d) im Bereich Sprachdienstleistungen erlangt.
- Du bist verhandlungssicher in Deutsch und Französisch und kommunizierst sowohl schriftlich als auch mündlich zielgruppengerecht. Gute Italienisch- und/oder Englischkenntnisse sind dabei ein grosses Plus.
Über die Firma
