CONDITIONNEMENT ET LE TRANSPORT
CONSIGNES POUR LA LIVRAISON D'ENCARTS 1 / 3
Les réservations, la détermination des besoins, le prix et la maniabilité du contenu sont à convenir au préalable avec l'éditeur ou le service de la gestion des annonces compétent. DONNÉES RELATIVES AUX PRODUITS DONNÉES RELATIVES AU BROCHAGE Format
Types de pliage n Encartage n Les encarts doivent être pliés avec un pli soit croisé, soit roulé Format minimum: 105 mm x 148 mm, format maximum: ou parallèle. Le pli fenêtre ne peut pas être traité. sur chaque côté 10 mm inférieur au produit principal, format n Les encarts de plusieurs pages avec un format supérieur au maximal possible: 247 mm x 320 mm, formats spéciaux sur DIN A5 (148 mm x 210 mm) doivent être pliés sur le côté long. demande. n Hors ligne: coller Format minimum: 105 mm x 148 mm, Rognage format maximum: sur chaque côté, 3 mm plus petit n Tous les encarts doivent être rognés d'équerre et au format que le produit principal. identique. n En ligne: collage avec l'encarteuse-piqueuse n Les encarts ne doivent pas présenter de brèches. Format minimum: 80 mm x 60 mm, format maximum:
Produits collés dans les encarts 210 mm x 210 mm. Collage de 3 encarts au maximum. n Les produits (cartes, échantillons de produits, etc.) doivent Veuillez toujours présenter des échantillons avec leur toujours être collés à l'intérieur des encarts. Selon la qualité des positionnement. encarts et/ou des produits collés, il est recommandé de procéder n Formats spéciaux sur demande. à un contrôle de faisabilité préalable. Les encarts avec des produits collés à l'extérieur nécessitent toujours un contrôle de faisabilité Encarts libres (feuilles individuelles) préalable. n Des encarts libres / feuilles individuelles doivent avoir un 2 poids minimum de 115 g / m . Brochage n Les encarts doivent être conditionnés de manière Encarts libres (plusieurs pages) 2
à ce qu'ils ne cassent pas dans les plieuses. n Encarts de 4 / 6 Page au moins 80 g / m 2 ncarts de 8 Pages au moins 60 g / m 2 ncarts de > 8 Pages au moins 50 g / m n Poids: Au total, la somme des encarts ne peut pas dépasser RECOMMANDATIONS POUR LE le poids du produit porteur. CONDITIONNEMENT ET LE TRANSPORT Encarts pour brochage
Conditions de livraison
2 n Encarts de 4 ou 6 pages au moins 100 g / m n Les encarts livrés quel que soit leur type, doivent garantir 2 n Encarts de 8 ou 10 pages au moins 70 g / m un brochage parfait et immédiat. Un traitement manuel 2
Encarts de 12 pages ou plus au moins 50 g / m supplémentaire sera facturé en fonction du coût. n Les encarts collants à cause de l'encre non séchée, très électro- Encarts pour coller statiques ou humides ne peuvent pas être brochés. n Des encarts pour coller doivent avoir un poids minimum de n Les encarts présentant des coins cornés, des bords endommagés, 2
100 g / m . des plis plats ou des dos déplacés (ronds) ne peuvent pas être brochés. Encarts spéciaux n Les produits trop riches en silicone entraînent une augmentation n L'encartage d'échantillons n'est pas possible sans contrôle du coût. préalable du département brochage. n L'emballage des échantillons doit résister à une pression Hauteur de couches d'éclatement d'au moins 10 000 N pendant plus de 15 minutes n La hauteur des couches non croisées à bords droits doit être (10 N correspondent à environ 1 kgf) . comprise entre 80 et 100 mm de sorte qu'elles puissent être prises n Les échantillons liquides devraient être conditionnés dans des d'une main. sachets en aluminium. n Les couches ne doivent être ni attachées ni croisées. n Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés par des échantillons liquides. Palettisation n Les encarts doivent être correctement empilés sur des palettes Poids (attention à l'augmentation des frais de port) Europe stables. n Le poids d'un encart ne doit pas dépasser 50 g / exemplaire. n Les encarts doivent être protégés contre d'éventuels dommages En cas de dépassement de cette limite, une demande auprès de causés lors du transport (charge mécanique) et contre l'humidité. l'éditeur du magazine est requise. n Les Encarts doivent être délivrés séparé par langue et variété. n Chaque palette doit être munie d'une fiche de palette de manière claire, visible et conforme au bon de livraison. Swissprinters AG
+41 58 787 31 11
Brühlstrasse 5 Écrire un email CH-4800 Zofingen www.swissprinters.ch ZO 6050-2-F (NET) 2022
CONSIGNES POUR LA LIVRAISON D'ENCARTS 2 / 3
DONNÉES RELATIVES À
CONTACT POUR LA LIVRAISON
LA DISTRIBUTION
Documents à fournir (bulletin de livraison) Important n Un bulletin de livraison contenant les informations Merci d'aviser la livraison d'encarts suivantes doit être annexé à la livraison:
24 heures à l'avance.
- définition de la région dans laquelle l'encart doit être Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen distribué (édition globale ou partielle) Tél. +41 62 746 33 60
Swissprinters AG
+41 58 787 31 11
Brühlstrasse 5 Écrire un email CH-4800 Zofingen www.swissprinters.ch ZO 6050-2-F (NET) 2022
CONSIGNES POUR LA LIVRAISON D'ENCARTS 3 / 3
RECOMMANDATIONS POUR LE CONDITIONNEMENT DES ENCARTS L'insertion d'encarts au département brochage devient de plus en des encarts est avantageux pour les deux parties. Les étapes de plus fréquente. La manipulation des différents encarts est de plus en travail inutiles sont évitées permettant ainsi un gain de temps et de plus compliquée. L'espace pour les palettes de pré-imprimés dans matériel dans les imprimeries. Cela permet également de réduire des les entrepôts et le local d'expédition est limité. Un accord entre la dommages concernant les encarts. maison d'édition et l'imprimerie quant à la forme de manipulation Hauteur des paquets: 8-10 cm
Hauteur de couche maximale pour une palette: 120 cm n La hauteur des paquets doit être comprise n Des problèmes peuvent survenir entre 8 et 10 cm. en cas de déchargement manuel si la hauteur de n Les paquets sur la même couche doivent couche est plus élevée. avoir la même hauteur. n Le risque de renversement de la palette augmente n Ne pas croiser. avec la hauteur de la pile. Ne pas ficeler ou emballer les paquets Garnir le dessus de la palette d'une feuille de protection stable n Ne pas cercler ou mettre sous plastique les paquets n Une simple feuille de carton suffit si la palette individuels car cela génère une perte de temps n'est pas empilée. et de matériel. n Pour les palettes devant être empilées les unes n Le ficelage peut aussi endommager les encarts. sur les autres, une couverture de protection stable en bois est nécessaire. Utiliser des palettes Europe stables et réutilisables Empiler les palettes de telle sorte que les faces extérieures soient n Utiliser des palettes en bois de 80 x 120 cm. lisses n Afin de faciliter la manipulation dans les entrepôts, on doit pouvoir déplacer les palettes à partir des n Empiler chaque couche de manière aussi serrée quatre côtés à l'aide d'un élévateur à fourche ou que possible. d'un transpalette. n Charger de telle sorte que les faces extérieures des piles forment un front uni. Cela permet de mieux Garnir la palette d'une feuille de protection stable avant protéger les encarts contre les influences externes. l´empilage n Les paquets d'une même pile doivent être de la même hauteur. n Placer une feuille stable sur la palette afin de protéger la première couche de tout endommage- Fiche de palettes sur deux côtés de la palette ment. n La feuille permet en outre de protéger contre les n La fiche de palettes doit comprendre les salissures. informations suivantes:
- nom du magazine
Renforcer les couches de paquets avec une feuille en carton
+41 58 787 31 11
Brühlstrasse 5 Écrire un email CH-4800 Zofingen www.swissprinters.ch ZO 6050-2-F (NET) 2022
Les réservations, la détermination des besoins, le prix et la maniabilité du contenu sont à convenir au préalable avec l'éditeur ou le service de la gestion des annonces compétent. DONNÉES RELATIVES AUX PRODUITS DONNÉES RELATIVES AU BROCHAGE Format
Types de pliage n Encartage n Les encarts doivent être pliés avec un pli soit croisé, soit roulé Format minimum: 105 mm x 148 mm, format maximum: ou parallèle. Le pli fenêtre ne peut pas être traité. sur chaque côté 10 mm inférieur au produit principal, format n Les encarts de plusieurs pages avec un format supérieur au maximal possible: 247 mm x 320 mm, formats spéciaux sur DIN A5 (148 mm x 210 mm) doivent être pliés sur le côté long. demande. n Hors ligne: coller Format minimum: 105 mm x 148 mm, Rognage format maximum: sur chaque côté, 3 mm plus petit n Tous les encarts doivent être rognés d'équerre et au format que le produit principal. identique. n En ligne: collage avec l'encarteuse-piqueuse n Les encarts ne doivent pas présenter de brèches. Format minimum: 80 mm x 60 mm, format maximum:
Produits collés dans les encarts 210 mm x 210 mm. Collage de 3 encarts au maximum. n Les produits (cartes, échantillons de produits, etc.) doivent Veuillez toujours présenter des échantillons avec leur toujours être collés à l'intérieur des encarts. Selon la qualité des positionnement. encarts et/ou des produits collés, il est recommandé de procéder n Formats spéciaux sur demande. à un contrôle de faisabilité préalable. Les encarts avec des produits collés à l'extérieur nécessitent toujours un contrôle de faisabilité Encarts libres (feuilles individuelles) préalable. n Des encarts libres / feuilles individuelles doivent avoir un 2 poids minimum de 115 g / m . Brochage n Les encarts doivent être conditionnés de manière Encarts libres (plusieurs pages) 2
à ce qu'ils ne cassent pas dans les plieuses. n Encarts de 4 / 6 Page au moins 80 g / m 2 ncarts de 8 Pages au moins 60 g / m 2 ncarts de > 8 Pages au moins 50 g / m n Poids: Au total, la somme des encarts ne peut pas dépasser RECOMMANDATIONS POUR LE le poids du produit porteur. CONDITIONNEMENT ET LE TRANSPORT Encarts pour brochage
Conditions de livraison
2 n Encarts de 4 ou 6 pages au moins 100 g / m n Les encarts livrés quel que soit leur type, doivent garantir 2 n Encarts de 8 ou 10 pages au moins 70 g / m un brochage parfait et immédiat. Un traitement manuel 2
Encarts de 12 pages ou plus au moins 50 g / m supplémentaire sera facturé en fonction du coût. n Les encarts collants à cause de l'encre non séchée, très électro- Encarts pour coller statiques ou humides ne peuvent pas être brochés. n Des encarts pour coller doivent avoir un poids minimum de n Les encarts présentant des coins cornés, des bords endommagés, 2
100 g / m . des plis plats ou des dos déplacés (ronds) ne peuvent pas être brochés. Encarts spéciaux n Les produits trop riches en silicone entraînent une augmentation n L'encartage d'échantillons n'est pas possible sans contrôle du coût. préalable du département brochage. n L'emballage des échantillons doit résister à une pression Hauteur de couches d'éclatement d'au moins 10 000 N pendant plus de 15 minutes n La hauteur des couches non croisées à bords droits doit être (10 N correspondent à environ 1 kgf) . comprise entre 80 et 100 mm de sorte qu'elles puissent être prises n Les échantillons liquides devraient être conditionnés dans des d'une main. sachets en aluminium. n Les couches ne doivent être ni attachées ni croisées. n Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés par des échantillons liquides. Palettisation n Les encarts doivent être correctement empilés sur des palettes Poids (attention à l'augmentation des frais de port) Europe stables. n Le poids d'un encart ne doit pas dépasser 50 g / exemplaire. n Les encarts doivent être protégés contre d'éventuels dommages En cas de dépassement de cette limite, une demande auprès de causés lors du transport (charge mécanique) et contre l'humidité. l'éditeur du magazine est requise. n Les Encarts doivent être délivrés séparé par langue et variété. n Chaque palette doit être munie d'une fiche de palette de manière claire, visible et conforme au bon de livraison. Swissprinters AG
+41 58 787 31 11
Brühlstrasse 5 Écrire un email CH-4800 Zofingen www.swissprinters.ch ZO 6050-2-F (NET) 2022
CONSIGNES POUR LA LIVRAISON D'ENCARTS 2 / 3
DONNÉES RELATIVES À
CONTACT POUR LA LIVRAISON
LA DISTRIBUTION
Documents à fournir (bulletin de livraison) Important n Un bulletin de livraison contenant les informations Merci d'aviser la livraison d'encarts suivantes doit être annexé à la livraison:
24 heures à l'avance.
- l'objet et les tâches à recouvrir
- les dates d'encartage et de parution
- définition de la région dans laquelle l'encart doit être Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen distribué (édition globale ou partielle) Tél. +41 62 746 33 60
- le donneur d'ordre pour l'encartage Écrire un email
- le titre de l'encart ou le numéro d'article respectivement le motif
- l'expéditeur et le destinataire
- le nombre de palettes
- le nombre d'exemplaires livrés n Sont en outre requis:
- la concordance du bulletin de livraison avec la fiche de la palette
- un espace pour les notes
Swissprinters AG
+41 58 787 31 11
Brühlstrasse 5 Écrire un email CH-4800 Zofingen www.swissprinters.ch ZO 6050-2-F (NET) 2022
CONSIGNES POUR LA LIVRAISON D'ENCARTS 3 / 3
RECOMMANDATIONS POUR LE CONDITIONNEMENT DES ENCARTS L'insertion d'encarts au département brochage devient de plus en des encarts est avantageux pour les deux parties. Les étapes de plus fréquente. La manipulation des différents encarts est de plus en travail inutiles sont évitées permettant ainsi un gain de temps et de plus compliquée. L'espace pour les palettes de pré-imprimés dans matériel dans les imprimeries. Cela permet également de réduire des les entrepôts et le local d'expédition est limité. Un accord entre la dommages concernant les encarts. maison d'édition et l'imprimerie quant à la forme de manipulation Hauteur des paquets: 8-10 cm
Hauteur de couche maximale pour une palette: 120 cm n La hauteur des paquets doit être comprise n Des problèmes peuvent survenir entre 8 et 10 cm. en cas de déchargement manuel si la hauteur de n Les paquets sur la même couche doivent couche est plus élevée. avoir la même hauteur. n Le risque de renversement de la palette augmente n Ne pas croiser. avec la hauteur de la pile. Ne pas ficeler ou emballer les paquets Garnir le dessus de la palette d'une feuille de protection stable n Ne pas cercler ou mettre sous plastique les paquets n Une simple feuille de carton suffit si la palette individuels car cela génère une perte de temps n'est pas empilée. et de matériel. n Pour les palettes devant être empilées les unes n Le ficelage peut aussi endommager les encarts. sur les autres, une couverture de protection stable en bois est nécessaire. Utiliser des palettes Europe stables et réutilisables Empiler les palettes de telle sorte que les faces extérieures soient n Utiliser des palettes en bois de 80 x 120 cm. lisses n Afin de faciliter la manipulation dans les entrepôts, on doit pouvoir déplacer les palettes à partir des n Empiler chaque couche de manière aussi serrée quatre côtés à l'aide d'un élévateur à fourche ou que possible. d'un transpalette. n Charger de telle sorte que les faces extérieures des piles forment un front uni. Cela permet de mieux Garnir la palette d'une feuille de protection stable avant protéger les encarts contre les influences externes. l´empilage n Les paquets d'une même pile doivent être de la même hauteur. n Placer une feuille stable sur la palette afin de protéger la première couche de tout endommage- Fiche de palettes sur deux côtés de la palette ment. n La feuille permet en outre de protéger contre les n La fiche de palettes doit comprendre les salissures. informations suivantes:
- nom du magazine
Renforcer les couches de paquets avec une feuille en carton
- description de l'encart
- date d'insertion
- nombre total d'encarts n Une feuille en carton doit se trouver entre chaque
- nombre d'encarts sur la palette couche de paquets. Celle-ci augmente la stabilité
- nombre d'encarts par paquet interne des piles ce qui est particulièrement
- numéro individuel de la palette important lors de l'empilage des palettes.
- poids total de la palette
- nom, adresse et numéro de téléphone de l'imprimerie
+41 58 787 31 11
Brühlstrasse 5 Écrire un email CH-4800 Zofingen www.swissprinters.ch ZO 6050-2-F (NET) 2022
Über die Firma
Zofingen / CH-4800 Zofingen
