Einen/eine Gerichtsschreiber/in Deutscher Muttersprache der Berufungskammer
60 - 80% / Bellinzona
Sind Sie an der präzisen Redaktion strafgerichtlicher Berufungsentscheide in deutscher Sprache interessiert?
Ihre Aufgaben
- Mitwirkung an Verfahren bei der Berufungskammer des Bundesstrafgerichts
- Erarbeitung von Urteilsentwürfen
- Teilnahme an den Hauptverhandlungen und Urteilsberatungen
- Redaktion der Entscheidungen und Urteile
Ihr Profil
- Sie verfügen über ein abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, vorzugsweise auch über ein Anwaltspatent oder eine Zusatzqualifikation (Dr. iur.; LL.M.)
- Sie besitzen Berufserfahrung im schweizerischen Justizbereich, vorzugsweise als Gerichtsschreiber/-in
- Neben guten analytischen Fähigkeiten gehören sprachliche Gewandtheit und Stilsicherheit in der deutschen Sprache zu Ihren Stärken
- Sie sind in der Lage, selbstständig Verhandlungsprotokolle zu führen und Entscheide zu redigieren
- Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache runden Ihr Profil ab
Zusätzliche Informationen
Wenn Sie sich von dieser in fachlicher und sprachlicher Hinsicht grossen Herausforderung angesprochen fühlen, erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung. Senden Sie diese an folgende Adresse:
Bundesstrafgericht, Vermerk «Ausschreibung CAR», Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzona.
Für ergänzende Auskünfte wenden Sie sich bitte an unseren Generalsekretär Marc-Antoine Borel, Tel. 041 58 480 68 68, oder konsultieren Sie unsere Webseite www.bstger.ch.
Anmeldefrist: 23.08.2024
Stellenantritt: 1. November 2024 oder nach Vereinbarung
Über uns
Das Bundesstrafgericht ist eine richterliche Behörde des Bundes, die sich aus der Strafkammer (SK), der Beschwerdekammer (BK) und der Berufungskammer (CAR) zusammensetzt. Das Bundesstrafgericht hat seinen Sitz in Bellinzona.
Die Berufungskammer entscheidet als zweite Instanz in Bundesstrafsachen über Berufungen gegen Urteile der Strafkammer, welche das Verfahren ganz oder teilweise abschliessen. Ausserdem entscheidet sie über Revisionsgesuche.
Nicht nur die vielfältigen Themen der am Bundesstrafgericht behandelten Fälle, sondern auch die Mitarbeitenden, die aus verschiedenen Sprachregionen der Schweiz stammen, und die gelebte Mehrsprachigkeit tragen zur Einzigartigkeit des hiesigen Gerichts bei und machen die Arbeit interessant.
Das Bundesstrafgericht verfügt über eine ausgezeichnete Infrastruktur und bietet sehr gute Arbeitsbedingungen an, einschliesslich der Möglichkeit der Telearbeit.
Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.
Arbeitsort
Viale Stefano Franscini 7
6500 Bellinzona
Bellinzona / Bellinzone
