Staatssekretariat für Wirtschaft SECO

Bern

Bewertung abgegeben

Die Firma Staatssekretariat für Wirtschaft SECO hat aktuell 15 Stellen ausgeschrieben.

15 Stellen bei Staatssekretariat für Wirtschaft SECO gefunden

Loading

Bei neuen Stellen benachrichtigt werden

Loading
Bester Treffer
Aktualität
Stellentitel
Firmenname
Arbeitsort
Loading
Im Web gefunden

Übersetzerin / Übersetzer 80%-80%

Staatssekretariat für Wirtschaft SECO

 
Bern
22.07.2024
Online bewerben
Ihre Aufgaben
  • Übersetzung von populärwissenschaftlichen sowie von komplexen technischen, wissenschaftlichen, juristischen, journalistischen und politischen Texten aus dem Deutschen
  • Revision von Übersetzungen und Texten, die von Fachpersonen verfasst wurden
  • Mitwirkung bei terminologischen Arbeiten
  • Pflege des Translation Memory und der Terminologiedatenbank (STAR Transit) und Mitwirkung bei aktuellen Projekten
  • Unterstützung des für die Verwaltung der Aufträge und Grossprojekte zuständigen Teams
Ihr Profil
  • Master in Übersetzen oder gleichwertiger Hochschulabschluss
  • Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist, Fähigkeit zur Selbstkritik, selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit, Flexibilität, rasche Auffassungsgabe, Organisations- und Verhandlungsgeschick
  • Fähigkeit selbständig zu arbeiten und sich in ein kleines Team zu integrieren
Redaktionelles Geschick
  • Fähigkeit, CAT-Tools (idealerweise STAR Transit, TermStar) selbstständig zu nutzen und dabei qualitativ hochwertige Texte zu liefern
  • Sehr gute aktive Kenntnisse von zwei Amtssprachen in Wort und Schrift sowie passive Kenntnisse der dritten Amtssprache

Häufig gesuchte Jobs

Diesen Stellen werden auf JobScout24 häufig gesucht. Finden Sie weitere spannende Jobs und Stellenangebote unter den folgenden Begriffen.