Technical Writer/Editor (m/w/d) 80-100%

Du bist wortgewandt. Du arbeitest lieber in MS Word und Powerpoint als in Excel. Du hast ein Flair für Sprachen und bist kommunikativ. SAP, Translation Management und Post-Editing sind keine Fremdwörter für dich. Du arbeitest selbstständig und fühlst dich wohl in einem kleinen Team in topmodernem, internationalem Umfeld.

Dann suchen wir dich.

Softproviding ist die Weltmarktführerin für SAP-Software-Lösungen für die Nahrungsmittel-Industrie. Die im Jahr 2000 gegründete Firma ist in Basel ansässig und ein Tochterunternehmen der msg systems AG.

Was sind deine Aufgaben?

• Verfassen und Redigieren neuer und bestehender Dokumentation in Deutsch und Englisch für unsere Softwareprodukte
• Unterstützung bei der Qualitätskontrolle für die Dokumentation
• Koordination von Software-Übersetzungen im SAP-Umfeld

Was bringst du mit?

• Eine abgeschlossene Ausbildung in einem relevanten beruflichen Umfeld (Betriebswirtschaft, Informatik, o.ä.)
• Berufserfahrung im Bereich Dokumentation und Software-Übersetzung, vorzugsweise im Umfeld von SAP oder anderer ERP-Software
• Gute MS-Office-Kenntnisse (speziell MS Word)
• Stilsicheres Deutsch oder Englisch: Muttersprache / C2
• Zweitsprache Deutsch oder Englisch: Mind. C1
• Affinität für moderne Technologien
• Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Themen

Was bieten wir?

• Start nach Vereinbarung
• Umfassende Einarbeitung
• Mitarbeit in einem motivierten, internationalen Team
• Flexible Arbeitszeiten
• Fringe Benefits
• 6 Wochen Ferien
• Homeoffice nach Absprache

Interessiert?

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit dir.
Sende Deine Bewerbungsunterlagen per Kontaktformular an:

Philip Meyer
Teamlead "Localization & Documentation"
+41 61 508 2144